[(주)MK코리아 충남 서산시 현장직 모집]
*담당자 연락처 : 010-9471-4756

1.자동차부품 검사자 및 라인 작업자 (입식근무)
 -현재 현장 남 30명 / 여 50명 근무 중.
2.근무형태 (희망하는 근무시간은 전화상담을 통해서만 가능)
 ⦁주간근무시(주간고정) : 08~20시 
 ⦁주야근무시(교대근무) : 주간08~20시 / 야간20시~08시 
3.근무조건
  ⦁급여일 : 1일~말일 기준 익월 20일.
  ⦁시급 : 2024년 최저시급 9,860원 적용 
     -장기근속시 지원금 및 포상휴가 지급중
  ⦁상여 : 200%
  ⦁휴식시간 : 오전, 오후 10분
  ⦁점심시간 : 1시간 / 저녁시간 30분.
  ⦁작업복 상의, 안전화 지급
  ⦁통근버스/중,석식제공
【汉语招聘启事】
[(株)MK韩国 忠南瑞山市 招聘现场职位]
*负责人联系方式:010-9471-4756

1. 汽车零部件检查人员及生产线作业人员（立式工作）
-目前现场男30名/女50名在岗。

2.工作形态（希望的工作时间只能通过电话咨询）
⦁白天工作时（固定一周）:08~20点
⦁昼夜工作时（轮班工作）:白天 08~20点/夜间 20点~08点

3.工作条件
⦁工资日:1日~末日基准次月20日。
⦁时薪:适用2024年最低时薪9860韩元
-长期工作时支援金及奖励休假支付中
⦁奖金:200%
⦁休息时间:上午，下午 10 分钟
⦁午饭时间:1小时/晚饭时间30分钟。
⦁提供工作服上衣、安全鞋
⦁提供通勤巴士/中、晚餐
[Thông báo tuyển dụng tiếng Việt]
[(Chủ yếu) MK Korea tuyển nhân viên hiện trường tại thành phố Seosan, Chungnam]
*Liên hệ người phụ trách: 010-9471-4756

1. Người kiểm tra phụ tùng ôtô và công nhân dây chuyền (làm việc ăn)
-Hiện tại, 30 nam/50 nữ đang làm việc tại hiện trường.

2.Hình thức làm việc (thời gian làm việc mong muốn chỉ có thể thông qua tư vấn qua điện thoại)
⦁Thời gian làm việc hàng tuần (cố định hàng tuần): 08-20h
⦁Thời gian làm việc ban ngày (làm việc theo ca): 08h-20h00/ 20h00~08h00/giờ đêm

3.điều kiện làm việc
⦁Ngày trả lương: 20/2/1 - ngày cuối tháng.
⦁Thời gian: Áp dụng mức lương tối thiểu 9,860 won trong năm 2024.
-Đang chi trả tiền hỗ trợ và kỳ nghỉ thưởng khi làm việc lâu dài
⦁Phần thưởng: 200%
⦁Thời gian nghỉ: 10 phút sáng, chiều
⦁Thời gian ăn trưa: 1 tiếng / buổi tối 30 phút.
⦁Trang phục làm việc, giày an toàn
⦁Xe buýt đi làm/trung học, phục vụ bữa tối
⦁Đỗ trợ ký túc xá.
[MK Korea Co., Ltd. recruiting on-site workers in Seosan, South Chungcheong Province]
*Contact point for manager: 010-9471-4756

1. Automotive parts inspectors and line workers (standing work)
-There are currently 30 men / 50 women on the job.

2. Type of work (desired working hours are available only through telephone consultation)
⦁Weekly working hours (weekly fixed): 08:00 to 20:00
⦁Days and nights (shift work): From 08:00 to 20:00 a.m. / from 20:00 to 08:00 p.m

3. Working conditions
⦁Payment date: 20th of the following month as of the 1st to the last day.
⦁Hourages: Minimum hourly wage of KRW 9,860 applied in 2024
-Subsidies and rewards for long-term service are being paid
⦁Added : 200%
⦁Rest time: 10 minutes in the morning and 10 minutes in the afternoon
⦁Lunch time: 1 hour / dinner time 30 minutes.
⦁Work clothes, safety shoes paid
⦁Commuter bus/middle/dinner provision